El Principito en lengua totonaca: Gira de presentación y distribución gratuita (28/01 al 03/03/2016).

IMG_2912IMG_2911

Xa’púxku’ a’ktsú qa’wa’sa (El Principito en Totonaco), traducción de Pedro Pérez Luna | Gira de difusión en la Sierra Norte de Puebla

En la cabecera municipal de San Salvador Huhuetla, el 1ro de marzo del 2019 se llevó a cabo la presentación de la traducción al totonaco de la obra de Saint-Exupéry por Pedro Pérez Luna en el municipio de origen del mismo traductor, Huehuetla.

El CEMCA en coordinación con la Organización Independiente Totonaca y la Unidad Indígena Totonaca Nahua (UNITONA) y con la participación de autoridades locales (Consejo de Ancianos, Ayuntamiento, Juzgado indígena, Ayuntamiento), escuelas bilingües (CESIK, Col. P. Freire) y la comunidad totonaca y serrana en general celebraron así la lengua y la cultura totonaca en este Año Internacional de las lenguas indígenas.

El viaje de una delegación del CEMCA, inclyuendo su director, a la Sierra Norte de Puebla se aprovechó para distribuir más de 800 ejemplares gratis en los municipios de la región (a parte de Huehuetla y su junta auxiliar San Juan Ocelonacaxtla: Tuzamapan, Olintla, Hueytlalpan, Ixtepec y Caxhuacan).

Comentaristas de la presentación del libro en Huehuetla:

Mtro. Pedro Pérez Luna (traductor)

Dr. Bernard Tallet (Director CEMCA)

Dr. Nicolas Ellison (Antropólogo)

 

IMG_2932.JPG

IMG_2933.JPG

fullsizeoutput_d03

Publicado por

Nicolas Ellison y Luz Maria Lozada

Dr. Nicolas Ellison (Catedrático/maître de conférences, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris e investigador residente CEMCA, México) Dra. Luz Maria Lozada Vazquez (Investigadora a tiempo completo, The James Hutton Insitute, Aberdeen).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s